Some cars from the 80's had HUD's, though they were crude and limited at best. For example, the C4 L83 and L88 powered Corvettes introduced a digital speedometer projection on the windshield that is still available. Here's a C5 (MY '97-'04):
[youtube]9c2p1yzxMP4[/youtube]
As for that 747 cockpit,
that is a bit much to take in. Here's a pic of a control room that looks very similar to where I work:
I'd say the 747 is worse, it's such a small space but the annunciators and indication are all just packed in to a tiny space. Although, that would be cool to bust out random lines at opportune times:
"They told me they fixed it. I trusted them to fix it. It's not my fault!"